Fiche Document : 1917GFIC 00007 - POUR L'ALSACE

Référence

1917GFIC 00007

Titres

Titre :  POUR L'ALSACE

Titre(s) alternatif(s) : ET L'ALSACE ATTENDAIT

Dates

1ère diffusion : 1917

Générique / Crédits

REA : Henri DESFONTAINES
ACT : Jeanne GRUMBACH

Résumé catalogue

Le thème du film est l’annexion de la province alsacienne par l’Allemagne après la défaite française de 1870, récurrent dans le discours propagandiste. C’est une adaptation du livre d’Alphonse Daudet, "La Dernière Classe", qui raconte l’histoire d’un instituteur en poste en Alsace, obligé de quitter son école au moment de l’ordonnance impériale de 1872 interdisant d’enseigner autrement qu’en allemand. Il donne alors à ses élèves une dernière leçon en français. Dans le film de Desfontaines, l’instituteur est devenu une institutrice (jouée par Jeanne GRUMBACH), et la leçon est modernisée par le biais d’une lanterne magique. La structure en flash back est aussi novatrice : 1917, une femme âgée, jeanne Moser, écoute par la fenêtre, la rumeur lointaine des combats que livre l’armée française devant Cernay. Elle se remémore le passé…. On la retrouve quarante ans plus tôt, dans une classe, en train d’organiser une projection de plaques de verre (gravures et photographies de monuments et de personnages célèbres, extraits de discours….) retraçant les plus glorieux épisodes de l’histoire commune de l’Alsace et de la France. L’irruption d’une voisine ramène Jeanne dans l’instant présent. Ensemble, elles découvrent la déclaration du général Joffre annonçant l’entrée des Français en Alsace et la mise en place de soldats instituteurs dans les écoles. Alors, le souvenir traumatisant de 1870 semble s’effacer.
Source : Laurent Véray in "Les Images d’archives face à l’histoire", CNDP, 2011.

Résumé descriptif

L'action se passe au moment de la guerre franco-allemande de 1870 et plus tard, au moment de la première guerre mondiale vers 1917. Copie 0 : Une vieille femme en tenue alsacienne dans un cimetière. Elle est dans son salon et semble triste en regardant la photo d'un homme [décadrage sur copie] elle lit une lettre, voit les batailles et en flashback : elle est plus jeune et pleure car son mari part pour la guerre. La femme toujours en tenue alsacienne est professeur dans une classe où elle enseigne le patriotisme, les enfants pleurent d'émotion. Plan d'enfants jouant sur un portique. Ils sortent de l'école et saluent des militaires à cheval. CTN 1/3 (SR 10182, 120m) : Des hommes font glisser des obus le long d'une pente / L'Alsacienne entourée d'enfants / L'Alsacienne dans un cimetière / Inserts ressemblant à un déroulant de noms et de dates en lettres gothiques (ce sont des inserts des pierres tombales que croise la femme au cimetière) / L'Alsacienne fait la classe aux enfants / Elle est devant le tableau noir et écrit [scoth jaune] L'Alsacienne descend sur le tableau noir un écran de projection / [scotch jaune] Un homme en uniforme portant moustaches marche dans la cour de l'école / Série d'inserts de tableaux représentants des paysages ou des hommes publics (ce sont les inserts du film projeté en classe)/ Plans des enfants de face (qui regardent le film) [scotch jaune] La main de l'Alsacienne tenant la photo en pied de son mari qui est à la guerre / L'Alsacienne devant un poteau frontalier sur lequel est inscrit : DEUTSCH REICH / Gros plan sur le tableau noir sur lequel on lit : L'ALSACE N'ACCEPTE PAS ET N'ACCEPTERA JAMAIS LA CESSION D'UNE PARCELLE DE SON AUTORITE / Militaires faisant la classe à l'extérieur devant une carte de France [scotch jaune ] Classe extérieur : un enfant de dos qui écrit au tableau. Sur la même bobine, amorce notée ensuite SR 10181 (60m) : L'Alsacienne avec une autre femme assez âgée dans les escaliers de sa maison / [décadrage] Enfants avec bérets jouant autour d'un portique / plan rapide des hommes faisant glisser des obus le long d'une pente / L'Alsacienne fait la classe devant le tableau noir où il écrit L'ALSACE N'ACCEPTE PAS... / Des hommes avec des chevaux dans la montagne / Des militaires à cheval ou à pieds défilent dans un village (assez long : 15m) / L'homme en uniforme portant moustache dicte aux garçons assis dans la classe un texte [scotch jaune] L'Alsacienne dicte aux enfants un texte en classe [scotch jaune] L'Alsacienne avec sa vieille amie dans les escaliers / L'Alsacienne devant une armoire / quelques inscriptions sur amorce correspondant au texte d'une lettre / Les eux femmes ont lu la lettre et quittent la pièce heureuse : FIN BOBINE CTN 1/3. DETECTION BOITE CTN 2/3 : La vielle alsacienne dans le cimetière / Déroulant lettres gothiques (pierres tombales) / Dans son salon, l'Alsacienne sort de l'armoire un paquet et s'assoie et regarde des lettres, insert de la photo de son mari / Des hommes à cheval dans la montagne / Hommes faisant glisser des obus / L'Alsacienne dans son salon et flashback : elle est assise dans la même chaise mais jeune avec son mari debout derrière elle qui lui annonce qu'il part pour la guerre / Elle est plus jeune et fait la classe aux enfants / Plan rapproché d'elle devant le tableau noir sur lequel est inscrit L'ALSACE N'ACCEPTE PAS... / Retour dans la classe, elle descend l'écran blanc sur le tableau, un enfant ferme les rideaux / Plan extérieur du moustachu dans la cour de l'école / Série d'inserts des images projetées : portraits et paysages, entrecoupés de gros plans d'enfants pleurant d'émotion / Dans la classe, le moustachu entre, l'alsacienne quitte la salle tête basse / Dans un bureau (du directeur ?) elle trouve une lettre et la lit ce qui l'affole / Retour présent : assise dans son salon elle range le colis de lettres / Une autre vielle dame arrive avec une lettre / Retour classe : l'homme e uniforme moustachu parle aux enfants, la vielle alsacienne entre et se souvient, elle salue les enfants / Des enfants jouent au portique / Classe en extérieur : des militaires commentent la carte de France / Les deux vieilles femmes chez elles, l'alsacienne ouvre la fenêtre / Défilé militaire dans un village, les enfants sortent de la classe et sont joyeux dans l'escalier, les deux femmes toujours à la fenêtre, l'amie sort et l'alsacienne met son châle et sort / L'alsacienne devant un poteau frontalier noté DETSCHE REICH / Son gros plan final dans un cadre rond fondu au noir. FIN BOB 2/3. DETECTION BOITE CTN BOB 3/3 : Deux enfants pendant la projection / Un enfant en gros plan pleure d'émotion [scotch jaune] Le portique / Hommes avec chevaux / L'alsacienne jeune fait la classe / Entrée du moustachu dans la classe et sortie de l'alsacienne / Défilé militaire dans le village / L'homme en uniforme fait la classe [scotch jaune] L'homme en uniforme et entrée de l'alsacienne vieille, poignée de main, la vieille salue les enfants. Bob 1/3 (avec collures au scotch jaune provisoires), SR10181 : 65m et SR10182 : 120m - Bob 2/3 (avec belles collures, celle qui passera au télécinéma) : 170m Bob 3/3 (avec collures au scotch jaune), 60m.

Mots clés

FICTION; premiere guerre 14-18; Guerre 14; GUERRE 14 18; guerre de 14-18